Mujeres de El Planeta
Ficha técnica:
Título original: Frauen von El Planeta
Serie: As Women Sëe It
Año: 1981
Duración: 32 min.
País: Perú
Género: Documental
Dirección: María Barea
Producción: Faust Film (Munich) y Pukara Cine (Lima).
Cámara: Alejandro Legaspi
Protagonistas: Rosa Dueñas y Nilda Barbarán
Esta película es parte del proyecto “Preservación de las películas de María Barea y Warmi, Colectivo de Cine y Video: Primer colectivo de mujeres en el Cine Peruano”.
Equipo: María Barea, Lorena Best, Sara Lucía Guerrero, Julio Gonzáles, Isabel Seguí, Johuseline Porcel, Illari Orccotoma, Kauri Ximon Jáuregui, Daniel Ángeles, Luis Juárez. Afiche de Renzo Godoy.
Preservación realizada gracias a la Elías Querejeta Zine Eskola de San Sebastián y a la colaboración de la Cinemateca Nacional del Ecuador.
Sinopsis:
A través del testimonio de la lideresa popular Rosa Dueñas, la película nos muestra las dinámicas de organización de las mujeres del asentamiento humano El Planeta que queda en la margen izquierda del Río Rímac en la ciudad de Lima. Rosa, al igual que las mujeres de El Planeta, es una migrante de Ancash y la acompañamos en sus actividades de organización junto a las mujeres de su barrio en su lucha por alcanzar derechos humanos fundamentales, como el acceso a la salud, a la alimentación, a la vivienda digna y a la educación.
Preservación de la película «Mujeres de El Planeta» de María Barea
La copia de exhibición de 16mm de Mujeres de El Planeta se encontraba bajo el cuidado de Rosa Dueñas, protagonista de la película.
La limpieza, restauración de empalmes y estabilización física de la copia de Mujeres de El Planeta fue realizada por María Ruiz, restauradora fílmica con más experiencia y continuidad de trabajo en el Perú que además es amiga de María Barea y recordaba haber trabajado en las copias de la película.
Para la digitalización en 2K de los soportes de 16 mm. se utilizó el escáner Film Fabriek:
El software de restauración digital que se empleó fue el DIAMANT-Film Restoration y el DaVinci Resolve para la estabilización, corrección de imagen y restauración digital. La restauración de sonido se logró gracias a programas como iZotope RX para reducir ruido y mejorar la calidad del sonido.
En las imágenes siguientes podemos ver el trabajo de restauración digital de la imagen. La cinta presentaba un ligero virado hacia el magenta debido al deterioro de la emulsión, así como rayas verticales y raspones que fueron corregidos en la medida de lo posible:
ANTES DE LA CORRECCIÓN
DESPUÉS DE LA CORRECCIÓN
Filmación «Mujeres de El Planeta» de María Barea
María Barea en la filmación de Mujeres del Planeta.
María Barea en la filmación de Mujeres del Planeta.